index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.II

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.II (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 14
76
--
76
A1
I 54 LÀL-ia-aš-ši-kán Ì GIŠ[S]E20-ER-TUM še-er l[a-a-ḫu]-wa-an-zi
76
D1
II 1 [ _ _ _ _ _ _ GIŠSE20-E]R-TUM še-er la-a-ḫu-wa-an-zi
77
--
77
A1
I 54 [ _ _ _ _ pár-š]i-ia
77
D1
II 2 [ _ _ _ _ _ _ ]
78
--
78
A1
I 55 na-an-kán ḫa-aš-ši-i an-⌈da pé-eš-ši-ia-zi⌉
78
D1
II 2 [n]a-an-kán IZI-i pé-eš-ši-ia-zi
79
--
79
A1
I 55 GEŠTIN-ia ši-pa-an-ti ¬¬¬
79
D1
II 3 [ _ _ _ _ _ _ ] ¬¬¬
§ 14
76 -- On verse sur lui du miel (et) de l'huile d'olive.
77 -- Elle [rom]pt [un gros pain sucré],
78 -- le jette dans le foyer
79 -- et fait une libation de vin.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012